意第绪语语言
虽然意第绪语不是国家语言，但它是世界各地大约500万犹太人的第一语言，特别是在阿根廷、加拿大、法国、以色列、墨西哥、罗马尼亚、美国和前苏联的共和国。在纳粹屠杀600万犹太人之前，英语是1100多万人的语言。意第绪语是由几种中世纪德国方言混合而成的，于1100年在中欧的贫民区兴起。犹太人从那里把它带到东欧，作为迫害的结果，他们开始离开14美分的德语区。到了18世纪，意第绪语在东欧的犹太人中几乎已经普及。它通常伴随着东欧犹太人移民到世界其他地方。
从语音上讲，意第绪语比现代德语更接近中古高地德语。虽然意第绪语的词汇基本上是日耳曼语，但它通过从希伯来语、阿拉姆语、一些斯拉夫语和罗曼语以及英语中借用而扩大。依地语像希伯来语一样从右向左书写，也使用希伯来字母，但有一些修改。1925年，意第绪科学研究所(YIVO)在立陶宛维尔纽斯成立。它是一个监督该语言发展的学院。后来，它的总部搬到了纽约，并在那里成为了伊沃犹太研究所。为了解决方言问题，该学院为促进意第绪语的标准化做了大量工作。
在许多人看来，意第绪语不仅是一种重要的文学语言，也是犹太人独特的表达方式。人们普遍认为，现代意第绪文学始于1864年《圣经》的出版Das Kleyne Mentshele（小男人)Mendele莫奇sforim．Sholem是意第绪文学中最著名的作家之一Aleichem,即L。佩雷茨、艾萨克·迈耶·迪克和艾萨克·巴什维斯歌手1978年，他获得诺贝尔文学奖，成为第一位获得诺贝尔文学奖的语言作家。数千件意第绪语作品收藏在马萨诸塞州阿默斯特郡汉普郡学院的意第绪语图书中心。
见M. I.赫尔佐格等人，意第绪语领域:语言、民俗学和文学研究(1969);m·魏因赖希,意第绪语的历史(1980);d·卡茨意第绪语语法(1987);d . g . Roskies《一座渴望的桥:失传的意第绪语讲故事的艺术》(1995)。
哥伦比亚电子百科全书，版权所有©2012，哥伦比亚大学出版社。保留所有权利。
查看更多百科全书文章:语言和语言学
