纪念诗

2017年2月21日更新|Factmonster工作人员
纪念诗
停止所有的时钟,切断电话…

世界上最伟大的诗人,包括威廉·莎士比亚、艾米莉·狄金森和E.E.卡明斯的纪念诗节选。用这些可爱的诗句来纪念阵亡将士纪念日、退伍军人纪念日或任何你想向亲人致敬的日子。

艾琳·蒂尔编译

自由女神像
停止所有的时钟,切断电话,
防止狗用多汁的骨头吠叫,
用低沉的鼓声使钢琴安静下来
抬出棺材,让哀悼者前来。

?奥登,选自《丧礼布鲁斯》


死亡降临在所有的声音中
就像一只没有脚的鞋子,一套没有男人的衣服,
来敲门,用一个没有石头的戒指,没有
插手吧,
没有嘴,没有舌头,没有喉咙,却来呼喊。
然而,可以听到它的脚步声
它的衣服发出寂静的声音,像一棵树。

?巴勃罗·聂鲁达,从“只有死亡”


美国国旗
什么时候到了甜蜜无声的思绪的会议
我唤起对过去的回忆,
我感叹我所追求的东西太少了,
旧的悲哀,新的哀号,我亲爱的时间的浪费:
那我能淹死一只不习惯流动的眼睛吗,
为了隐藏在死亡无期之夜的珍贵朋友,
重新哭泣爱的长久的悲伤,
为许多消失的景象而哀叹。
那么我可以为过去的委屈而悲伤,
沉痛地诉说着一个又一个的悲哀
fore悲叹的悲伤叙述,
我新的付出,就像以前没有付出一样。
但只要我一想起你,亲爱的朋友,
所有的损失都会恢复,悲伤也会结束。

?威廉·莎士比亚,十四行诗30


一列火车穿过一个墓门,
一只鸟突然歌唱,
他颤栗着,颤抖着,摇着嗓子
直到整个教堂的钟声响起;

然后调整他的小音符,
然后又鞠躬唱歌。
毫无疑问,他认为这是他遇到的
向男人道别。

?狄金森“一列火车穿过一个墓门”


纪念蜡烛
阵亡将士纪念日。苦盐经过修饰
就像一个带着鲜花的小女孩。
街道用绳子围起来,
为了活着的人和死去的人一起行进。
带着悲伤的孩子们没有自己的脚步缓慢,
就像踩碎的玻璃。

?耶胡达阿米卡酒店,摘自“阵亡将士纪念日”


我们的出生只是一场睡眠和一场遗忘:
与我们一起升起的灵魂,我们生命中的明星,
在别处有它的背景,
从远方而来:
不是完全忘记,
而不是赤身裸体,
但荣耀的云彩,我们来了
上帝是我们的家:
在我们的幼年时代,天堂就在我们身边!

?威廉·华兹华斯,“颂歌:不朽的暗示”


不要温柔地走进那道晚安,
老年人应该在一天结束时尽情狂欢;
愤怒,对光的消逝愤怒。

?狄兰·托马斯,“不要温柔地走进那道晚安”


麦田
进入这个中性的空气
盲人摩天大楼在哪里使用
他们的全部高度宣告
集体人的力量,,
每种语言都是徒劳的
竞争的借口:
但是谁能长寿呢
在快乐的梦中;
他们凝视着镜子外面,
帝国主义的面孔
国际社会也错了。

?奥登,从“1939年9月1日”


虽然单调乏味,但我们尝起来却一样明亮,
苦尽甘来,
蛆虫与哑死
我们继承的一切,都是遗赠

没有什么比真理更不重要了
我说虽然仇恨是男人呼吸的原因?
因为我的父活出了他的灵魂
爱是整体,比一切都重要

?E.E.卡明斯出自《我的父亲经历了爱情的厄运》

?
另见: